Diferencias de especie en las concentraciones plasmáticas y tisulares de florfenicol entre ovinos y conejos / Species differences in plasma and tissue concentrations of florfenicol between sheep and rabbits

RESUMEN Objetivo. Comparar las concentraciones plasmáticas y tisulares de florfenicol (FFC) y su metabolito florfenicol amina (FFC-a) entre ovinos y conejos, posterior a la administración intramuscular de 20 mg/kg de FFC. Materiales y métodos. Cinco ovinos Suffolk Down y seis conejos Neozelandés fueron utilizados en el estudio. Se colectaron muestras de sangre, previo a la administración de FFC, y a las 0.25, 0.5, 1, 1.5, 2, 3 y 4 horas posteriores al tratamiento. A las 4 horas posteriores al tratamiento, a los animales se les aplicó la eutanasia. Las concentraciones plasmáticas y tisulares de FFC y FFC-a fueron determinadas mediante HPLC. Resultados. Las concentraciones plasmáticas máximas, tasa de absorción, vida media de absorción, tasa de distribución y área bajo la curva de FFC, fueron significativamente mayores en conejos respecto a los ovinos. Asimismo, para FFC-a, las concentraciones plasmáticas máximas y área bajo la curva de concentraciones plasmáticas en el tiempo fueron significativamente mayores en conejos respecto a los ovinos. La proporción de metabolito fue mayor en conejos (12.7±3.07%) en comparación con ovinos (3.99±0.87%) (p<0.05), al igual que las concentraciones tisulares de FFC y FFC-a. Conclusiones. Se observaron diferencias significativas en la farmacocinética y concentraciones tisulares de FFC y FFC-a entre estas dos especies. La mayor concentración de FFC-a en conejos indica un mayor nivel de metabolismo de FFC, respecto a los ovinos. Esto es importante de considerar al momento de establecer dosificaciones y frecuencia de administración de FFC en conejos.

ABSTRACT Objective. The aim of this study was to compare tissue and plasma concentrations of florfenicol (FFC) and its metabolite florfenicol amine (FFC-a) between sheep and rabbits, after intramuscular administration of 20 mg FFC/kg. Materials and methods. Five Suffolk Down sheep and six New Zealand rabbits were used in this study. Blood samples were collected before FFC administration and at 0.25, 0.5, 1, 1.5, 2, 3 and 4 hours after treatment. At 4 hours after treatment, euthanasia was applied to animals. Plasma and tissue concentrations of FFC and FFC-a were determined by HPLC. Results. For FFC, maximum plasma concentrations, absorption rate, absorption half-life, distribution rate, and area under the plasma concentration-time curve were all found to be significantly higher in rabbits than in sheep. Similarly, for FFC-a, significantly higher maximum plasma concentrations and area under the concentration-time curve were observed in rabbits as compared to sheep. The metabolite ratio was higher in rabbits (12.7±3.07%) compared to sheep (3.99±0.87%) (p<0.05), as were the tissue concentrations of FFC and FFC-a. Conclusions. Significant differences in the pharmacokinetics and tissue concentrations of FFC, and its metabolite FFC-a, were observed between these two animal species. The higher concentrations of FFC-a in rabbits indicate a greater level of FFC metabolism as compared to sheep. This should be considered when establishing dosage and frequency of FFC administration for rabbits.

Impacto de la salud bucal sobre la calidad de vida de los niños de 11 a 14 años de tres escuelas nacionales de Asunción / Impact of oral health on the quality of life of children from 11 to 14 years of taking three National Schools from Asunción

INTRODUCCIÓN: La cavidad bucal no es solo una parte importante de nuestro sistema digestivo, es un lugar cargado de emociones desde el inicio de la vida. Todas las personas deberían contar con una salud bucal que permita cumplir con sus funciones físicas y emocionales. La calidad de vida y la salud bucal están estrechamente relacionadas. OBJETIVO: Conocer el impacto de la salud bucal de los niños de 11 a 14 años de tres Escuelas Nacionales de Asunción en su calidad de vida. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional, descriptivo y de corte transverso. Realizado en niños (n=133) de tres escuelas nacionales de Asunción en el año 2016, donde se utilizó el cuestionario de autopercepción (CPQ 11-14) del impacto de las condiciones bucales en su versión corta en español. Los datos fueron procesados en el programa Excel. RESULTADOS: El 63% de los encuestados tiene una autopercepción de Regular en cuanto a la salud de sus dientes. El 37% respondió haber tenido problemas en sus actividades diarias por causa de sus dientes. El 43% manifestó tener Sintomatología oral (empaquetamiento dentario 67,2%, dolor dentario (50,4%), sangrado en las encías (48,6%) y problemas para dormir por dolor (28%), el 26% reportó una Limitación funcional. La hipersensibilidad fue la limitación con mayor frecuencia (53%), seguido por problemas para comer cosas duras (28%). El 18% presentó afección en el Bienestar emocional y el 10% en el ámbito Bienestar social. En la evaluación de necesidad de salud bucal percibida se concluyó que los encuestados necesitan asistir al dentista para una evaluación, pues existe impacto físico y emocional en la calidad de vida de los encuestados.

INTRODUCTION: The oral cavity is not only an important part of our digestive system, is a place full of emotions from the beginning of life. Every ones hould have an oral health that can effectively meet their physical and emotional functions. Quality of life and oral health are closely related. OBJECTIVE: Tok now the impact of oral health of children from 11 to 14 years of three national schools of Asuncion in their quality of life. METHODS: Observational, descriptive and transverse sectional study. Involving children (n = 133) of three National Schools of Asunción in 2016, where the self-perception questionnaire (CPQ 11-14) the impact of oral conditions in its short version in spanish was used. The data were processed in the Excel program. RESULTS: 63% of respondent shave a self-perception Regular regarding the health of your teeth. 37% of respondent shave had problems in their daily activities because of their teeth. 43% reported Oral symptoms (67.2%), packaging tooth toothache (50.4%), bleeding gums (48.6%) and pain trouble sleeping (28%), 26% reported a Functional limitation. The hypersensitivity was limited more often (53%), followed by trouble eating hard (28%) things. the 18% presented condition in the emotional well being and 10% in the field Social welfare in assessing perceived need for oral health was concluded that respondents need to attend to the dentist for an evaluation, as there is physical and emotional impact on the quality of life of respondents.

Evolución del uso de opioides como indicador centinela en cuidados paliativos adulto y pediátrico en el Hospital Clínico Guillermo Grant Benavente / Opoid use evolution as a sentinel indicator in adult and pediatric palliative care at Hospital Guillermo Gran Benavente

La investigación tuvo por objetivo cuantificar el uso de opioides para responder a las preguntas: ¿hay alguna evidencia que permita afirmar un incremento en el uso de opioides? y ¿el incremento observado se debe a un mayor uso de morfina? Tener claridad en este tema permitirá realizar intervenciones que fortalezcan el PAD y CP a nivel terciario en el HGGB. Para responder la primera pregunta se convirtió a gramos de morfina todos los opioides utilizados en el programa, los débiles y los fuertes, más los opioides utilizados para tratar los pacientes portadores de dolor crónico no oncológico. Los datos fueron analizados a nivel descriptivo con prograna EXCEl. Se confirmó la sospecha que se ha perdido paulatinamente el miedo a utilizar una herramienta tan eficaz como los opioides para control de dolor crónico. El hallazgo más importante fue la utilización cada vez más frecuente de otros opioides, en desmedro de la morfina.

The research aimed to quantify the use of opioids to answer the questions: is there any evidence to say an increase in the use of opioids? and the observer increase is due to increased use of morphine? Clarity on this issue will allow level in HGGB. To answer the first question was converted to grams of morphine all opioids used in the program, the weak and strong, most opioids used to treat patients with chronic non cancer pain. Data were analized with descriptive at EXCEL program. We confirmed the suspicion that has gradually lost fear of using a tool as effective as opioids for chronic pain control. The most important finding was the increasingly frequent use of other opiods, to the detriment of morphine.

Prevalencia de control insuficiente de factores de riesgo en prevención primaria de patología coronaria / Prevalence of insufficient control of factors of risk in primary prevention of coronary pathology

Background: Coronary artery disease is an important cause of mortality and morbidity in Chile, there are known risk factors for its beginning and progress, controling them could improve prognosis. There is insufficient information on risk factor control in primary prevention, and a descriptive study was designed. Objectives: Describe the extent of use of primary prevention measures on risk factors of coronary artery disease on Chilean patients hospitalized at the Clinical Hospital of the University of Chile on prior outpatient period. Patients and methods: A survey was applied to 63 patients on their hospitalizations rooms. Blood pressure and Low Density Lipoprotein data were obtained from their charts. A database was created and risk factors were analyzed independently. Results: 100 percent of uncontrolled hypertensive patients wereundertreated. 31.25 percent smokers had not received advise on cessation. 48 percent of overweight and 37.5 percent of obese patients were under no management. 34 percent of sedentary patients reported no advise on physical exercise from their regular physicians. Conclusions: The current study reveals several risk factors being undertreated, however it presents important limitations, studies with more patients may be required to confirm these findings. Physicians should be aware of under treatment.

Renal vascular and excretory resistance to atrial natriuretic peptide in pre-cirrhotic, bile-duct ligated rats

Renal response to atrial natriuretic peptide in chronic cholestasis was studied in anaesthetized rats and in their isolated perfused kidneys. Cholestasis was induced by bile duct section after ligature, while controls were sham operated. Three weeks after surgery, cholestatic rats showed moderate arterial hypotension, elevated diuresis and no differences in urinary sodium, glomerular filtration rate (GFR) and fractional sodium excretion (FENa), when compared to controls. Isolated kidneys of cholestatic rats had equal basal diuresis and less natriuresis than the controls. Cholestatic rats presented blunted natriuretic and diuretic responses to iv injections of atrial natriuretic peptide (ANP 0.5 microgram), associated with reduced increments in GFR and FENa, when compared with controls. Similarly, the diuretic-natriuretic response of isolated kidneys to ANP (3.5 x 10(-9) M) was greatly attenuated in this group. ANP did not increase perfusion pressure in cholestatic rats, as it did in controls. These results indicate that animals with chronic cholestasis present refractoriness to ANP, which might be mediated by a direct impairment at the renal vascular and tubular sites for ANP action

Terapia desensibilizante cervical: efectos de los cambios en la dieta e higiene bucal / Cervical sensitizing dicrease therapy: effects of diet and bucal hygiene changes

Una terapia conservadora cervical fue estudiada en 20 pacientes que presentaban sensibilidad cervical en caninos y premolares, los cuales fueron evaluados con estímulos táctiles y térmicos y sometidos a cambio de higiene bucal y dieta. Después de 60 días los datos obtenidos revelan una disminución del 19 por ciento de sensibilidad cervical de las piezas en estudio

Capacitación de monitores en contaminación fecal en una localidad rural / Monitors training on faecal contamination in rural locality

Se presenta el programa de extensión contaminación fecal y saneamiento ambiental en el medio rural, que lleva a cabo la unidad docente asociada de parasitología de la Universidad. En este programa se evalúan las condiciones sanitarias de la localidad y se insta a sus habitantes a participar activamente en la solución de sus problemas de saneamiento ambiental. Posteriormente se capacita a los profesores y personal de salud de la comuna, quienes actúan como monitores que mantienen la acción educativa y promueven proyectos locales de saneamiento ambiental. En 1991 se integra al programa la localidad de Sagrada Familia de la Vll Región de Chile, en donde se desarrolla un curso-taller para profesores y personal de salud, en el que se capacitan 36 monitores en 21 horas lectivas. Es organizado y realizado por un equipo multidisciplinario de estudiantes de la Universidad con el apoyo de docentes y del municipio local. Los contenidos son analizados con apoyo de material escrito, audiovisual y técnicas de educación participativa